Mozilla Japan 翻訳部門

Mozilla Japan 翻訳部門は、Mozilla Foundation (mozilla.org) の Web サイト全体の日本語化を目指して活動している、ボランティアのプロジェクトです。エンドユーザ向け資料から技術文書まで、様々なドキュメントをタイムリーに和訳し、日本のユーザや開発者の皆さんに提供しています。この Mozilla Japan のサイトは、翻訳部門によって作成された 1,300 ページ以上の和訳ドキュメントをベースに構築されています。

和訳ドキュメントはプロジェクト協力者の取り組みによって増え続けていますが、mozilla.org のドキュメントも日々登録・更新されているため、まだ膨大な数の未訳ドキュメントがあります。プロジェクトでは常時協力者を募集しています。一人でも多くの方のご参加をお待ちしています。

お知らせ

2005 年

1 月 16日
プロジェクトのサイトを一新し、現在の活動内容を反映させました。

2004 年

10 月 1日
「mozilla.org 日本語版」を Mozilla Japan のサイトと統合。管理を効率化するためテンプレートシステムを導入しました。
9 月 2日
プロジェクトのサイトを Mozilla Japan へ移行しました。
8 月 19日
Mozilla Japan の活動開始が正式に発表されるのに合わせて、当プロジェクトの Mozilla Japan への合流をアナウンスしました

和訳ドキュメントについて

Mozilla Japan のサイト内にあるほとんどのページは、翻訳部門が作成・管理している和訳ドキュメントです。まさにサイト全体が mozilla.org の「日本語版」となっているのです。どのようなドキュメントが公開されているのか知るには 和訳ドキュメント一覧 をご覧ください。

mozilla.org で公開されているドキュメントはその著作者に権利があり、またその和訳ドキュメントは有志の方々のお力添えの賜物です。和訳ドキュメントそのものの無断転載はお控えくださるようお願いいたします。

和訳ドキュメントはあくまでも翻訳物であり、翻訳作業時点の内容をもとにしたドキュメントです。その最終的な内容は mozilla.org のオリジナルドキュメントに依存します。和訳が最新の状態でないこともありますので、必要に応じてページ下のリンクからオリジナルドキュメントを参照してください。

お問い合わせ

和訳ドキュメントに関するフィードバックは mozilla.org 日本語版について までお寄せください。

翻訳部門に関するお問い合わせは webmaster@mozilla-japan.org までお願いします。なお、このメールアドレスでは製品についてのご質問等はお受けしておりませんので、あらかじめご了承ください。