参考資料

翻訳関連サイト

Mozilla の Jargon 集 (用語集)
Mozilla ハッカーが用いる専門用語集。
mozilla.org FAQ (よくある質問)
mozilla.org で公開されている FAQ 集。mozilla.org 内の各プロジェクトの FAQ などへのリンク集となっています。
翻訳の用語集とリファレンス
mozilla.org で用いられる用語を集めた用語辞典ファイル。「英語:日本語:用いられる場所:分類」という書式で数多くの用語がリストアップされています。Netscape Communicator 4.x の頃から用いられてきた用語も含まれているようです。
W3C の仕様書等の文書の日本語訳集
The World Wide Web Consortium (W3C) が公開した、仕様書等の日本語訳文書へのリンク集。
翻訳のためのインターネットリソース
インターネット上にある翻訳者のための情報へのリンクを提供するディレクトリサービスサイト。
英辞郎 on the Web
無料のオンライン英和・和英辞典。
Dictionary.com
無料のオンライン英英辞典。
The Jargon Dictionary
ハッカーが良く用いる Jargon を集めた無料のオンライン英英辞典。
IBM 情報処理用語英和対訳集
情報処理関連の用語をまとめたオンライン英和・和英辞典。

Mozilla 関連和訳サイト

MozillaZine.jp
独立系の Mozilla 関連のニュースを扱う MozillaZine の日本語訳。最新のニュースはこちらでどうぞ。
Netscape DevEdge 日本 ※更新停止中
英語版 Netscape DevEdge の文書の翻訳や日本語ウェブサイト開発者向けの情報を提供します。
Venkman - Netscape 7.x の新しい JavaScript デバッガ
JavaScript デバッガである Venkman の入門ページの和訳。
Venkman のブレークポイント使用法
この記事には JavaScript におけるブレークポイントの説明と Venkman でブレークポイントを設定および確認する方法が書かれています。
Venkman 0.9.x Frequently Asked Questions
JavaScript デバッガである Venkman の FAQ 集の和訳。

Mozilla に関するドキュメントを和訳したい

翻訳したいサイトやページを見つけたら
Mozilla に関して面白い文書やサイトを見つけて、日本語に翻訳して紹介したい。でも、原著者にどういう連絡を取ったらいいのでしょう? 英語を読むのは大丈夫だけど、書くのは苦手... そんな方の参考になる例文をまとめましたのでご紹介します。