Mozilla 訳語決定会

Mozilla 訳語決定会は、翻訳関係のプロジェクトで、英語の Mozilla 専門用語を和訳する際に訳者によって異なる表現になることで情報が誤認されることを避けるため、また利用者が正確な情報を得られることを目標に、Wiki を利用して多数の人々と深く話し合い、話し合いの結果、まとまった訳語については定期的に用語集の更新という形で公開しています。

現在は、Mozilla Japan 翻訳部門 と連携しており、また Mozilla Japan ローカライズセンターMozilla Developer Center (MDC) 日本語版 についても今後、連携することを検討しています。

現在、連携しているプロジェクト参加者はもちろん、連携していないプロジェクトに参加されている方でも、遠慮なくご参加ください。訳語について関心のある方ならば老若男女問わず歓迎いたします。Mozilla 訳語決定会への詳しい参加方法については、Wiki 内の文書をご覧ください。参加方法や訳語決定会についてご不明な点やご意見などございましたら フォーラム の方へお寄せください。

リンク