Firefox 2 Release Candidate 3 （RC 3） は、私たちの次世代 Firefox ブラウザで、Web アプリケーション開発者、テストコミュニティ、そして次世代 Firefox がどのようになるのかを試してみたいユーザの皆さんを対象に ダウンロード できるようになっています。Firefox の先のバージョンから受け継いだ拡張機能やプラグイン、テーマがすべて適切に動作するわけではないことにご注意ください。
【訳注: このページは 英語版のページ を参考のために和訳したものです。】
このリリースノートには、Firefox 2 RC 3 に関する 新機能、ダウンロード、インストール方法、既知の問題、よくある質問 が載っています。Bugzilla にバグを報告する前に、このリリースノートと バグの登録方法 をよくお読みください。
こちらの フィードバック欄 （英語） から皆さんのフィードバックをお寄せください。
本開発マイルストーンの新機能と改良点
Firefox 2 RC 3 には、いろいろ試すことができる要素がたくさん詰まっています：
外見の刷新： Firefox 2 のテーマおよびユーザインターフェースがアップデートされ、慣れ親しんだブラウジング体験を変更することなく使いやすさを向上させています。たとえば、ツールバーボタンはカーソルを合わせると色が変わるようになりました。リリース候補のプロセス中も、引き続きルック・アンド・フィールの改善に努めていきます。
組み込みのフィッシング詐欺サイト警告機能： フィッシング対策機能 によって、偽装サイトの疑いがある場合は警告を表示して、ユーザのホームページへと戻ることができるようにします。この警告機能は標準で有効になっており、ローカルあるいはオンラインに蓄積された既知のフィッシングサイトのリストを参照することで動作します。警告機能が有効になっている場合、このリストは自動的にダウンロードされ定期的にアップデートされます。
拡張された検索能力： Google および Yahoo!、 Answers.com 検索エンジンを統合された検索バーから利用する際、検索語ヒントがユーザの入力にしたがって表示されます。新しい検索エンジンマネージャにより、検索エンジンを簡単に追加、削除、並び替えでき、新しい検索エンジンを提供する Web ページにたどり着いた場合には表示が変わります。
【訳注: 日本語版には Answers.com は含まれていません。】
改良されたタブブラウジング： Firefox では標準で、新しいウィンドウではなく、新しいタブを開きます。そして、それぞれのタブには タブを閉じる ボタンがついています。パワーユーザの皆さんは、一つのウィンドウに収まりきらない数のタブを開くかも知れません。その場合はタブバーの左右に矢印が表示され、タブを左右にスクロールできるようになります。履歴メニューには最近閉じたタブのリストが保存され、誤って閉じてしまったタブもすばやく開きなおせます。
ブラウジングセッションの再開： セッションの復元機能では、直前のセッションのウィンドウ、タブ、フォームに入力したテキスト、そして進行中だったダウンロードを復元できます。この機能は、Firefox の更新または拡張機能のインストール時に自動的に有効になると共に、システムクラッシュ後にも直前のセッションを復元したいかどうかを尋ねるダイアログを表示します。
Web フィードのプレビューと購読： Web フィード（例えば こちら）の処理方法を選択できるようになりました。Web サービス経由もしくは独立して動作する RSS リーダーで購読するか、あるいは ライブブックマーク として追加するかを選択できます。My Yahoo!、Bloglines そして Google Reader が Web サービスのオプションとしてあらかじめ用意されていますが、RSS フィードを扱うあらゆる Web サービスを追加できるようになっています。
【訳注: 日本語版では、My Yahoo!、Google、Bloglines、はてな RSS、livedoor Reader そして goo RSS リーダーがあらかじめ用意されています。】
インラインスペルチェック：スペルチェックが新たに組み込まれ、Web フォーム （例えば こちら） に入力したテキストのスペルを、外部アプリケーションを利用することなく、すばやくチェックできます。
ライブタイトル： Web サイトが マイクロサマリ （Web ページで最も重要な情報の要約で定期的にアップデートされる） を提供している場合、「ライブタイトル」 としてブックマークを作成で決ます。ブックマークラベルに収まるほどコンパクトで、固定されたページタイトルよりもわかりやすい情報を提供してくれるだけでなく、定期的に最新の情報に更新されます。ライブタイトルを使ってブックマークできる Web サイトは 複数あり、人気のある他の Web サイトに対応してライブタイトルを生成できる アドオンも登場し始めています。
改良されたアドオンマネージャ： 新しくなったアドオンマネージャでは、拡張機能およびテーマを一つのツールからまとめて管理できるようにインターフェースが改良されました。
JavaScript 1.7： JavaScript 1.7 では、ジェネレータ、イテレータ、内包表記 （array comprehension）、let 式 （let expression）、そして分割代入 （destructuring assignment） といった 複数の新機能 が導入されています。本バージョンには JavaScript 1.6 が備える機能もすべて含まれています。
拡張された検索プラグイン形式： Firefox の 検索エンジン形式 では、Sherlock や OpenSearch 形式で書かれた検索エンジンプラグインにも対応し、検索語ヒントも提供するようになりました。
拡張機能システムのアップデート： 拡張機能システムはアップデートされ、より充実したセキュリティ機能を提供し、拡張機能をより簡単にローカライズできるようになりました。
クライアントサイドセッションおよび永続ストレージ： クライアント側で構造化されたデータを新たに保存できるようになり、ドキュメントやメールボックスといった大量のデータを処理する際のオンライン・トランザクションをより適切に処理させることが可能になるとともに、パフォーマンスを向上させることができます。これは、クライアントサイドセッションおよび永続ストレージのための WHATWG 仕様 に基づいています。
SVG テキスト： svg:textpath 仕様をサポートし、SVG テキストが曲線や図形に沿って表示できるようになりました。
新しい Windows インストーラ： Nullsoft Scriptable Install System を採用しました。これまで長い間解決できなかった問題が、新しい Windows インストーラによって解消されました。
ダウンロードとインストール
必要システム構成
インストールの前に、お使いのコンピュータが 必要システム構成 を満たしているか確認してください。
Firefox 2 RC 3 のダウンロード
mozilla.org では Firefox 2 RC 3 を Windows、Linux、そして Mac OS X 用に、さまざまな言語で提供しています。Firefox 2 RC 3 という最新版はこちらからダウンロードできます。mozilla.org によって提供されていない、他のシステム・言語向けのビルドについては、このページの最後にある「提供されたビルド」の項目をご覧ください。
Firefox 2 RC 3 のインストール
Firefox 2 RC 3 をインストールすると、すでにインストールされている Firefox が 上書きされます。 ご注意ください。ブックマークや閲覧履歴には一切影響ありませんが、拡張機能やその他のアドオンの一部はアップデートが登場するまで動かない可能性があります。Firefox 2 RC 3 は、Firefox 2 の最終リリースが公開されたあかつきには、自動的に最終リリースへとアップデートされます。
Firefox 2 RC 3 の削除
Firefox 2 RC 3 は、Windows では スタートメニュー の コントロールパネル から、OS X では Firefox アプリケーションを削除することで、Linux では firefox フォルダを削除することで、それぞれ削除できます。
Firefox 2 RC 3 を削除しても、ブックマーク、閲覧履歴、拡張機能やその他のアドオンは削除されません。これらデータは、お使いの プロファイルフォルダ に保存されています。お使いのオペレーティングシステムによって場所が異なります：
| Windows 2000、XP | Documents and Settings\<ユーザ名>\Application Data\Mozilla\Firefox |
| Windows NT | WINNT\Profiles\<ユーザ名>\Application Data\Mozilla\Firefox |
| Windows 98、ME | Windows\Application Data\Mozilla\Firefox |
| Mac OS X | ~/Library/Application Support/Firefox |
| Linux および Unix システム | ~/.mozilla/firefox |
Firefox 2 RC 3 を削除した後に Firefox をインストールした場合、そのバージョンにかかわらず、引き続きこのプロファイルフォルダにあるデータが使用されます。
拡張機能とテーマ
Firefox 1.5 環境下でインストールされた拡張機能には、互換性が無く、Firefox 2 RC 3 で利用するためにアップデートが必要となるものもあります。なにか問題が見つかった場合は、その拡張機能の管理者にご連絡ください。Firefox 2 RC 3 をインストールすると、すべての拡張機能とテーマは、Firefox 2 RC 3 が次のいずれかの判断をするまで利用できなくなります： a） Firefox 2 RC 3 リリースと互換性がある、b） 互換性のある新しいバージョンが利用できる。
既知の問題
Firefox 2 RC 3 で確認されている問題の一部を掲載します。新しいバグを報告する前に、かならずお読みになるとともに、定期的に確認してください （リリースに新しいバグが見つかるたびに更新します）。
- スペルチェック：
- ビルドには複数のロケールに対応した辞書をあらかじめ同梱することはできませんので、コンテキストメニューから ［辞書を追加...］ を選んで、手動でダウンロードしてください。新しい辞書は Mozilla Add-ons に随時追加されますので、必要な辞書が見つからなかった場合でも、また後で再度チェックしてください。将来のリリースでは、製品の最初の起動時に辞書をダウンロードできるようになる予定です （参照：bug 349945）。
【訳注: 日本語版の場合は辞書が登録されていませんのでご注意ください。】
トラブルシューティング
- 設計が悪い、あるいは互換性のない拡張機能を使うと、頻繁にクラッシュしたり、ページの読み込みが遅くなるなど、ブラウザに問題を引き起こす可能性があります。ブラウザの一部機能が使えない、ブラウザが起動しない、ウィンドウの表示がおかしい、パフォーマンスが低下した、などの問題に遭遇した場合、拡張機能やテーマが原因となっている可能性があります。そのようなときは、ブラウザをセーフモードで再起動してください。Windows では、スタートメニュー内に作成された "Safe Mode" ショートカットを使うか、firefox.exe -safe-mode で起動してください。Linux では
./firefox -safe-modeで起動してください。Mac OS X では、ターミナルを開いて以下のコマンドを実行してください。
セーフモードで起動すると、拡張機能はすべて無効化され、デフォルトテーマが使われます。問題の原因となった拡張機能やテーマを無効化してから、通常通り起動してください。cd /Applications/Firefox.app/Contents/MacOS/
./firefox-bin -safe-mode
ユーザプロファイルにインストールした拡張機能 （Web ページからインストールしたものなど） をアンインストールし、コマンドラインオプション -install-global-extension を使ってすべてのユーザプロファイルにインストールしたい場合は、コマンドラインオプションを付けてインストールする前に、一度ブラウザを再起動し、その拡張機能の痕跡が残るプロファイルの拡張機能データソースを一掃する必要があります。そうしないと、拡張機能リスト内のエントリーがおかしくなり、目的の拡張機能をグローバルにインストールできなくなる場合があります。
ブックマーク、ダウンロード、ウィンドウの配置、ツールバー、履歴、その他の設定に関して不可解な問題に遭遇した場合は、バグを報告する前に、新しいプロファイルを作成して問題が再現されるかどうかを確認してください。新しいプロファイルを作成するには、-P コマンドライン引数をつけて Firefox を起動し、［新しいプロファイルの作成］ ボタンをクリックしてください。設定ファイル （ブックマーク、保存されているパスワードなど） をひとつひとつ移行し、その度に問題が発生するかを確認してください。特定のプロファイルデータのファイルが問題の原因だとわかったら、バグとして報告して、そのファイルを添付してください。
よくある質問
- どのような協力ができますか？
Firefox をこれまでになく良いものにするために、フィードバックをできるだけたくさん集められるよう、開発者の皆さんやテストコミュニティからの支援を必要としています。Bugzilla にバグを報告する前に、このリリースノートと バグの登録方法 をよくお読みください。または、こちらの フィードバック欄 （英語） から皆さんのフィードバックをお寄せください。
- なぜ私が送ったメールに返事をくれないのですか？
フォーラム をご利用ください。Firefox チームは常時このフォーラムをチェックしています。私たちは毎日多くのメールを受け取っているので、あなたが送ったメールは見過ごされる可能性もあります。
- 拡張機能やテーマ（アドオン）はどこで手に入りますか？
拡張機能 と テーマ は Firefox Add-ons からダウンロードできます。
- 誰が Firefox 2 RC 3 の開発をしているのですか？
非常に多くの人が関わっています。Firefox 2 RC 3 に貢献している人たちの一覧を見るには、［ヘルプ］ メニューの ［Mozilla Firefox について］ を開いて「クレジット」をご覧ください。
- Firefox 2 RC 3 のソースコードはどこにありますか？
Firefox 2 RC 3 のソースコードは tarball として ダウンロード できます。最新の開発コードは cvs を通じて入手可能です。Firefox 固有のソースは "mozilla/browser" と "mozilla/toolkit"、"mozilla/chrome" にあります。詳しくは ビルド方法 に従ってください。
- メールクライアントはどこにあるのですか？
Firefox 2 RC 3 は、お使いのシステムでどのアプリケーションがデフォルトのメールクライアントになっていても、それと併せて使うことができます。が、Firefox ブラウザにぴったりな、Mozilla の次世代メールクライアントとして Mozilla Thunderbird をおすすめします。
その他の関連資料とリンク
以下のリソースには、Firefox 2 RC 3 に関して参考になる情報が載っています：
提供されたビルド
これらは非公式なビルドで、mozilla.org のビルドとは設定が異なる場合があります。また、特定のプラットフォーム向けに最適化、テストされている場合もあります。
ローカライズビルド
mozilla.org は、数多くのローカライズビルドを その製作者 に代わって配布しています。これらビルドは Firefox 2 RC 3 ダウンロードページ で公開されています。
Firefox 2 RC 3 公式ローカライズとして認定されていないビルドは、FTP サイト を参照してください。