この二番目のマイルストーンリリースでは、安定性とパフォーマンスを改善し、有望な 0.1 マイルストーンリリースの外観を磨き上げることに焦点 を当てています。さらにまだ多くの作 業が必要ではありますが、開発者たちはこの最近の進展にわくわくし、コミュニティのみなさんとこの最新の作業成果を分かち合いたいと切望しています。では 楽しんで！
Mozilla アプリ - スイートの基礎的なコードが成熟しているおかげで Mozilla Thunderbird
はかなり使いものになります；しかしながら、状況的にはこのリリースはまだアルファ版の前段階であり、従って欠陥があることも十分考えられます。こうした
欠陥を見つけるのに役立てるため、開発者たちは喜んでみなさんのフィードバックを受け付けています（ MozillaZine が親切にもホストしてくれている Mozilla Thunderbird
forums へのコメントか Bugzilla にバグを報告してください）。どんなバグでも Bugzilla
にバグを報告する前にはこのリリースノートを十分に読んでください。
0.1マイルストーンリリース以降、コードフットプリントの縮小とアプリケーションのパフォーマンスの改善に関してすばらしい進展が見られ まし た。ウインドウズ用のダウンロードサイズは 1.5MB 削減され、実質上 0.1 よりも早くなりました。
Arvid Axelsson が、彼のすばらしい Mozilla Firebird 用テーマである Qute を元にした、生き生きして斬新で、そして魅力的なテーマを改良し続けています。今回のアップデートにはオプションダイアログ用の新しいアイコン、Mail とメール作成ウインドウツールバー両方のアイコンの改良が含まれます。また、ウインドウズ用には新しいタスクバーアイコン、Mac OS X 用には Dock 用のアイコンが追加されました。
スペルチェッカーが、返信（HTML
やプレインテキスト）作成時の引用されたテキストを無視するようになりました。またメッセージ本文中であればどの
URL も無視します。
'Options' ダイアログのテーマがアップデート（上記参照）され、'Advanced'
パネルが能率的になり、添付書類を開くときの動作を管理する 'Attachments' パネルが新しく追加されました。
メール作成ウインドウツールバーが 'Quote' ボタンをサポートするようになり、Mail ウインドウツールバーでは 'Previous' ボタンをサポートするようになりました。
このリリースは Mozilla アプリ - スイート 1.5 ベータ ブランチを基礎にしています。
古い Mozilla Thunderbird
ディレクトリ（profile ディレクトリではない）は、そこにあるファイルをただ上書きするのではなく、必ず削除してください。
そうしないと結局問題を抱えるはめになります。Mozilla Thunderbird
に関するバグ報告を行なう場合、まず最初にクリーンインストールを行なってからにしてください。Thunderbird 0.2 では
Thunderbird
0.1 と同じ profile を使用します。このリリースにアップグレードしてもメール設定は失われません。
ボランティアの方達が Windows、Linux (GTK2)、そして Mac OS X 用の Mozilla Thunderbird バイナリーを提供してくれました。私たちはなるべく早くこれらと GTK2 以外の Linux バージョンを mozilla.org から直接提供したいと考えています。
Windows: http://core.ring.gr.jp/archives/net/www/mozilla/thunderbird/releases/0.2/thunderbird-0.2-win32.zip
Linux（要 GTK2 と XFT）: http://core.ring.gr.jp/archives/net/www/mozilla/thunderbird/releases/0.2/thunderbird-0.2-i686-pc-linux-gtk2-gnu.tar.bz2
訳注 : これらのリンクは、日本国内のミラーサーバ (Ring Server) からダウンロードできるようになっています。もし反映されていない場合は ftp.mozilla.org から直接ダウンロードしてください。
提供されたビルド（これらは正式なビルドではなく、おそらく mozilla.org のビルドとは違った設定がなされています。）
ローカライズされたビルド MLP のボランティアたちによって提供されたもの：
このバイナリーをダウンロードしたら、Winzip か gzip を使って Mozilla Thunderbird
を空のディレクトリに展開
し、thunderbird.exe
を起動してください。Thunderbird は専用のプロファイルを作成し、Mozilla アプリ -
スイート（Seamonkey）のプロファイルとは干渉しません。
Mozilla Thunderbird をアンインストールするにはただ単にその Mozilla Thunderbird のディレクトリを削除してください。こうしておくと、将来 Mozilla Thunderbird をインストールして使用する際に利用できるプロファイルを残しておくことができます。もし Mozilla Thunderbird のプロファイル （profile）（日本語版） も取 り除きたいのであれば、Windows の場合は Application Data ディレクトリから Thunderbird フォルダーを削除し、Linux の場合はホームディレクトリから .thunderbird ディレクトリを取り除いてください。
以下のリストは、Mozilla Thunderbird 0.2 での既知の問題をいくつか取り上げています。新しいバグを報告する前に、このリストを読んで、定期的に確認してください。（このリリースでの新しいバグが 見つか り 次第このリストを更新していく予定です）これはまだ二番目のマイルストーンリリースなので、目前に課題が山積になっていることはよく分かっています！同 時に、 Thunderbird にわくわくしていますし、進化の過程が今のレベルまで来たことを皆さんと分かち合いたいと思います。
前バージョンのリリースノート：0.1