Thunderbird はフル装備の E-メール / RSS / ニュースグループクライアントで、かつてないほど安全で素早く、そして簡単にメールを扱うことができます。Thunderbird についての より詳しい情報はこちら を参照してください。
このリリースノートには、Thunderbird 1.0 に関する 最新情報、ダウンロード と インストール方法、既知の問題、ユーザサポートとフィードバック などの情報が載っています。どんなバグでも Bugzilla にバグを報告する前にこのリリースノートと バグの登録方法を読んでください。
Thunderbird に関するフィードバックを歓迎します。MozillaZine が快くホストしてくれている Mozilla Thunderbird サポートフォーラム に参加してみてください。
ハイライト
今回のリリースの新機能をご紹介します。
- 学習型迷惑メールフィルタ
- RSS リーダーの統合
- 検索フォルダ
検索フォルダは、これまでに設定された検索条件に基づいてメッセージを表示します。メッセージにフィルタをかけて新しいフォルダに移動する代わりに、例えば、特定の人から 30 日以内に受け取ったすべてのメッセージをリストアップした検索フォルダを作成できます。それらのメッセージが別のフォルダやサブフォルダに保存されていても、ひとつのフォルダにまとめて並べることができるのです。
- 共通受信トレイのサポート
複数の POP3 アカウントを、ローカルフォルダ内の共通受信トレイで一括して受信できるようになりました。
- メッセージのグループ化
日付、送信者、優先度、カスタムラベルなどの属性で、フォルダ内のメッセージをグループ化できるようになりました。例えば、日付でグループ化されたフォルダでは、メッセージが今日、昨日、先週といった基準で分類され、メッセージリストの中で自動的にグループ化されます ([表示] > [並べ替え順序] > [並べ替えでグループ化])
- プライバシー保護
ユーザのプライバシーを保護するため、知らない送信者からのメッセージに含まれるリモートコンテンツを自動的にブロックするようになりました。
- 他のメールクライアントからの包括的な移行支援
Mozilla 1.x、Outlook Express、Outlook、Eudora といった一般的なメールアプリケーションから、設定、メールフォルダ、アドレス帳などのデータをすべて移行できるようになり、Thunderbird への乗り換えがかつてなく簡単になりました。
ダウンロードとインストール
システム動作環境
インストールする前にあなたのコンピュータが システム動作環境 を満たしているか確認してください。
ダウンロード
Mozilla Foundation では Windows、Linux、Mac OS X 用の Thunderbird を提供しています。
- 英語版
- Windows: インストーラ / zip 形式
- Linux (GTK2+XFT): tar.gz 形式
- Mac OS X: dmg.gz 形式
- 日本語版
- Windows: インストーラ / zip 形式
- Linux (GTK2+XFT): tar.gz 形式
- Mac OS X: dmg.gz 形式
インストール
Thunderbird のインストーラあるいは圧縮アーカイブをダウンロードしたら次の説明に従ってインストールしてください。
注意：Mozilla Thunderbird は、プロファイル情報がなければ Thunderbird 専用のユーザプロファイル情報を作成します。これまでに Mozilla Suite をインストールしてあった場合でも、Thunderbird は Mozilla Suite のプロファイルとは干渉しません。
Windows
インストーラ Thunderbird Setup 1.0.exe をダブルクリックしてインストールを始めます。
Mac OS X
Thunderbird の圧縮ディスクイメージをダブルクリックしてマウントします。すでにブラウザがこのディスクイメージを展開、マウントしているかもしれません。Thunderbird 1.0 ディスクイメージをダブルクリックして Thunderbird アプリケーションをハードディスクにドラッグします。ディスクイメージ内のアイコンをダブルクリックしてはいけません。Firefox アプリケーションは、起動する前に必ず、ディスクイメージからハードディスクにドラッグしてください。Dock に追加したい場合は、Thunderbird のアイコンを Dock にドラッグしてください。
その他のプラットフォーム
圧縮されたアーカイブを展開し thunderbird を実行します。
アンインストール
Thunderbird をアンインストールするには次の手順に従ってください：
Windows
スタート メニューから コントロールパネル を選択します。コントロールパネルが表示されたら プログラムの追加と削除 をダブルクリックします。 リストの中の "Mozilla Thunderbird (1.0.)" を見つけて 削除 をクリックしてアンインストールします。
Mac OS X
Thunderbird アプリケーションをゴミ箱にドラッグします。
その他のプラットフォーム
thunderbird ファルダを削除します。
これらの手順でアンインストールを完了しても、また次に Thunderbird をインストールする場合を考えて、あなたのプロファイルは削除されず、そのまま保存されます。Thunderbird のプロファイルを削除したい場合は、以下の「プロファイルフォルダ」の項目に書かれているフォルダを削除してください。なお、一度プロファイルを削除してしまうと、ブックマークや保存されたパスワード、個人設定、その他のデータがすべで消去されてしまいますので、次に Thunderbird を使う場合は新しいプロファイルで起動することになります。
その他の情報
プロファイルフォルダ
Thunderbird は、以下の場所にユーザデータを保存します。
 Windows 2000/XP | Documents and Settings¥<ユーザ名>¥Application Data¥Thunderbird |
| Windows NT | WINNT¥Profiles¥<ユーザ名>¥Application Data¥Thunderbird |
| Windows 98/ME | Windows¥Application Data¥Thunderbird |
 Mac OS X | ~/Library/Thunderbird |
 Linux/Unix | ~/.thunderbird |
拡張機能とテーマ
Thunderbird の新バージョンにアップグレードする際、お使いの拡張機能やテーマは、Thunderbird の新バージョンと互換性があること、または、互換性のある新しい拡張機能やテーマが提供されていることが確認されるまで、すべて無効化されます。これは、Thunderbird がバージョンごとに変更点を含んでおり、その変更された部分の機能を統合した一部の拡張機能やテーマは、Thunderbird の新バージョンで使うと問題を引き起こす可能性があるためです。お気に入りの拡張機能やテーマがアップデートされておらず、Thunderbird の新バージョンと互換性がない場合は、作者に連絡を取ってアップデートするよう促してください。
既知の問題
ここには、Thunderbird 1.0 に関する既知の問題の一部が載っています。新たにバグを報告する前にこのリストをご覧になり、今後も定期的にチェックするようにしてください (リリースに新しいバグが見つかった場合は更新されます)。
【訳注: Thunderbird 1.0 に含まれる日本語環境特有の問題をまとめた トラブルシューティング を公開しています。こちらも併せてご覧ください】
すべての OS
マルチユーザシステムで、Thunderbird をアクセス制限のある場所にインストールした場合、その場所にアクセス可能なユーザがまず最初に Thunderbird を起動する必要があります。そうすることで、初回起動ファイルがすべて生成されます。この作業を行わないと、インストールされた場所に書き込み権限を持たないユーザが Thunderbird を起動しようとした場合、Thunderbird が必要とする初回起動ファイルが正しく生成されません。
アップグレードの際、拡張機能やテーマはすべて無効化されます。これは問題ではありませんが、見た目にはそのように受け取られる場合もあります (そのため、ここに書かれているのですが)。詳しくは上の「拡張機能とテーマ」をご覧ください。
デフォルトのスペルチェック辞書は英語のみとなっています。英語以外の辞書を追加するには インストール方法 を参照してください。
共通受信トレイと POP3 アカウント用受信トレイの使用を切り替える場合は、必ずメッセージを他のフォルダにコピーしておいてください。
Thunderbird は、ユーザのプライバシーを守るため、デフォルトではすべてのメッセージの Cookie をブロックするようになっています。この設定は、Cookie を必要とする一部の RSS フィードで問題となる場合があります。次の行をプロファイルの prefs.js ファイルに追加することで、Cookie を有効にできます: user_pref("network.cookie.cookieBehavior", 3);
受信通知機能 (MDN) は POP3 アカウントでは正しく機能しません。
Windows
共有マシンで、アクセス権の限られたユーザが自分の書き込み権限のある場所に Thunderbird をインストールした場合でも、マイナスの副作用が発生する場合があります (既定のメールクライアントその他のキーが正しく設定されないなど)。それでも Thunderbird は使えます。アクセス権の限られたユーザがインストールする場合、アクセス制限のある場所や共有の場所にインストールしてはいけません。インストールに失敗する可能性があります。
Windows ユーザは、Thunderbird 用の Palm Sync 拡張機能 をインストールすることによって、Palm デバイスとアドレス帳を同期させることができます。このファイルをローカルに保存し、Thunderbird の拡張機能ダイアログを使用してインストールしてください。この拡張機能は拡張機能の一覧には表示されません。実際に機能を有効にするには、インストール後に一度 Thunderbird を再起動する必要があります。
Mac OS X
Thunderbird をディスクイメージから実行しないでください。万が一実行してしまうと、無限再起動ループが起こってしまいます (Dock 内で Thunderbird のアイコンが跳ねたり消えたりを繰り返す現象が見られます)。この無限ループを止めるには、ターミナルを開いて "killall thunderbird-bin" と入力してください。それから再度、書き込み権限のある場所に Thunderbird をインストールしてください。アクセス制限のあるマルチユーザシステムにインストールする場合は、管理者として共有の場所にインストールしてください。そうすれば、すべてのユーザがアクセス可能になります。
Linux/Unix システム
GNOME との統合は Fedora Core 3 では正しく機能しません。Fedora Core 3 ユーザは、linc-1.0.3-3.1.i386.rpm をダウンロード・インストールする必要があります。この RPM をインストールしたら、Thunderbird をインストールしたディレクトリで次のコマンドを実行してください (書き込み権限が必要です)。
touch .autoreg次に Thunderbird を起動したときから GNOME 統合が有効になります。
よくある質問
- どのような協力ができますか?
- 私たちは少しでも多くの配布経路を必要としています。できる限り多くの友人や家族、同僚を Thunderbird に乗り換えさせることがあなたの使命です。もしあなたが学生なら、学校で Thunderbird を配布してください。リリースについて Slashdot [日本語版] やその他のニュースサイトに記事を投稿してください。あなたのブログから情報を流してください。例えばあの Kazaa のように、インターネットを通じた大規模な配布が可能です。
- なぜ私が送ったメールに返事をくれないのですか?
- フォーラム をご利用ください。Thunderbird チームは常時このフォーラムをチェックしています。私たちは毎日多くのメールを受け取っているので、あなたが送ったメールは見過ごされる可能性もあります。
- テーマとアドオン (拡張機能) はどこで手に入りますか?
- テーマと拡張機能は Mozilla Update からダウンロードできます。
- 誰が Thunderbird の作業をしているのですか?
- 非常に多くの人が関わっています。Thunderbird に貢献している人たちの一覧を見るには、[ヘルプ] メニューの [Mozilla Thunderbird について] に書かれているクレジットをご覧ください。
その他の関連資料とリンク
以下のリソースには、Firefox に関する役に立つ情報が載っています。
- Mozilla Thunderbird 入門 (日本語版) (クイックガイド)
- Mozilla Thunderbird Help (よくある質問、使い方のヒントやその他カスタマイズ)
- MozillaZine Knowledge Base (よくある質問、使い方のヒントやその他有益な情報)
- Mozilla Thunderbird forums (一般的な話題、フィードバック、ユーザサポート) MozillaZine によるホスト (訳注：MozillaZine.jp にも Mozilla Thunderbird フォーラムがあります)
提供されたビルド
これらは非公式なビルドで、mozilla.org のビルドとは設定が異なる場合があります。また、特定のプラットフォーム向けに最適化、テストされている場合もあります。それぞれの説明をご覧ください。
その他のシステム
mozilla.org によって公式に提供されている 3 種類以外のプラットフォーム向けビルドは FTP サイト にあります。
- Solaris x86 (32 ビットおよび 64 ビットモードの AMD Opteron を含むすべての 32 ビット x86 プロセッサ)
- tar.gz 形式 - Sun 提供の Solaris 8/9/10 用 SunOne Studio 8 ビルド (Readme) (MD5SUM)
- Solaris SPARC
- tar.gz 形式 - Sun 提供の Solaris 8/9/10 用 SunOne Studio 8 ビルド (Readme) (MD5SUM)
- Java Desktop System
- tar.gz 形式 - Sun 提供の Linux 用 Java Desktop System 2/3 用ビルド (Readme) (MD5SUM)
- OS/2
- tar.gz 形式 (GCC ランタイムライブラリ の libc0.5 をベースとしたバージョンが必要です)
- Solaris (Sun 北京チーム提供)
- thunderbird-i386-pc-solaris2.8-gtk2.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-i386-pc-solaris2.8.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-sparc-sun-solaris2.8-gtk2.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-sparc-sun-solaris2.8.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-sparc-sun-solaris2.10-gtk2+xft.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-i386-pc-solaris2.10-gtk2+xft.tar.bz2 (Readme) (MD5SUM)
- Java Desktop System (Sun 北京チーム提供)
- thunderbird-i686-pc-linux-gnu-jds3-gtk2+xft.tar.gz (Readme) (MD5SUM)
- thunderbird-i686-pc-linux-gnu-jds2-gtk2+xft.tar.gz (Readme) (MD5SUM)
ローカライズビルド
多くのローカライズビルドが、協力者 を代表して、mozilla.org によって作成、配布されています。私たちが提供している公式ビルドの一覧は、GetThunderbird.jp を訪れるか、すべてのシステムと言語 を参照してください。
前バージョンのリリースノート: 0.1 | 0.2 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | 0.8 | 0.9