Firefox のローカライズ

著者: Benjamin Smedberg <bsmedberg@covad.net>

ローカライズ版 Firefox のビルド

Firefox のソースツリーからは、デフォルトでは、英語版 (en-US) のローカライズファイルしか取得、ビルドできません。Firefox を他の言語でビルドしたい場合は、CVS から追加のファイルをいくつか取得して、.mozconfig に特別なオプションを書き込む必要があります。

.mozconfig ファイルに次のような行を追加してください (ab-CD の部分は、チェックアウトしたい言語コードに置き換えてください)。

mk_add_options MOZ_CO_LOCALES="en-US ab-CD ab-CD"

l10n の CVSROOT に書き込みアクセス権を持っている場合は、LOCALES_CVSROOT を次のように設定してください。

mk_add_options LOCALES_CVSROOT=:ext:myusername%host.tld@cvs.mozilla.org:/l10n

.mozconfig ファイルに次のような行を追加してください。

ac_add_options --enable-ui-locale=ab-CD

l10n-freeze 以外の開発サイクル期間中には、英語版以外のロケールは正しく機能しない可能性があります。