Mozilla の IRC、またの名を ChatZilla
訳注：日本語で提供されている IRC チャンネルもあります。詳しくは「もじら組」の mozillaZine IRC のご案内 と、「はじめての Mozilla 1.4」の ChatZilla 機能説明 をご覧ください。
基本
ChatZilla は 完全に JavaScript と XUL で記述された IRC クライアントです。ChatZilla を実行するには Mozilla ベースのブラウザを使用してください。
- Mozilla ベースのブラウザを 持っていない 場合は、最新の Netscape ブランドのブラウザ をインストールするか、mozillaZine のビルドコメントのページ から最新の mozilla.org ビルドを入手することができます。 【訳注：現在このページは更新されていません。最新の Mozilla は リリース ページから入手してください。】
- Mozilla ベースのブラウザを 持っている 場合は、今すぐ ChatZilla をインストールできます。hacksrus にある ChatZilla のページ には、あなたのブラウザからすぐにインストールできる形式になっている ChatZilla の最新バージョンが置いてあります。 【訳注：現在、標準構成以上でインストールした Mozilla には、最初から ChatZilla が付属していますので、ここから別途インストールする必要はありません。】
- ChatZilla でバグを発見したら、未解決バグリスト をチェックして、そこにあなたが発見した問題がなければ ChatZilla に対してバグを登録 してください。
ChatZilla が正しくインストールされると、次のどの方法でもスタートできます。
- ［タスク］メニューから IRC Chat を選択【訳注：［タスク］メニューがなければ「ウィンドウ」メニューを開いてください】
- アドレスバーに irc: urlと入力
- -chat オプションでブラウザを起動
- -chrome chrome://chatzilla/content オプションでブラウザを起動
- 【訳注：コンポーネント バーに cZ というアイコンがあれば、それをクリックしてもスタートできます】
ドキュメンテーション
| サイト | 説明 |
|---|---|
| 公式 ChatZilla FAQ | 公式な ChatZilla FAQ。HTML と XML で利用できます。質問がありますか？</answers> がここにあります。 |
| 非公式 ChatZilla FAQ | moztips が管理する FAQ |
| サンプル起動スクリプト | 現在のところ、サンプルスクリプトは一つしかありません。新しいコマンドの定義の仕方、メニューへのコマンドの追加の仕方、新しい設定項目の定義の仕方について書いてあります。文書の初めの部分には、このスクリプトをどこに置くべきかなど、長大なコメントがあります。 |
| hacksrus にある ChatZilla | このページよりも早く更新できるページです。日々蓄積されるバグや問題回避についての最新情報が掲載されています。ここには ChatZilla の開発バージョンが置いてあります。 |
| 「Faces」モチーフ | moznet の常連の名前の横に顔写真を付けるモチーフ |
| ChatZilla モチーフ | このドキュメントでは ChatZilla の出力のための独自スタイルシートの作成／利用方法について解説しています。 |
| irc: url シンタックス | このドキュメントでは irc: url のシンタックスについて解説しています。こうした url を使ってウェブページからあなたの（実際はあらゆる人の）IRC チャンネルにリンクを張ることができます。簡単にアクセスできるように、こうした url をブックマークすることもできます。 |
| moznet の #chatzilla | #chatzilla IRC チャンネルに参加して、質問したり、（建設的な）コメントをしましょう。 |
| ChatZilla スクリーンショット | スクリーンショットが嫌いな人なんているでしょうか？過去のスクリーンショットでは、ウィンドウの上に行くほど、メッセージが新しくなります。（これは当時のバグを回避する方法でした） |
| irchelp.org | IRC に関する一般的な情報や FAQ。特に ChatZilla に関係している訳ではありませんが、IRC についてもっと良く知りたい場合には良い場所です。 |
貢献者
Robert Ginda（）は ChatZilla の原作者です。
Samuel Sieb（）は、今では 1年以上、プロジェクトに対して常に貢献してきました。彼は多くのバグを登録してパッチを提供し、ChatZilla の大きな力になっています。
James Ross（）は、ChatZilla の設定パネルに貢献し、また、他の多くのバグに対してもパッチを提供しました。
Peter Van der Beken（）は、bslib の代わりに necko を使うため connection-xpcom.js を再実装しました。こうして ChatZilla を C++ コードから解放したのです。彼は ChatZilla の最高の Mac 仲間でもあります。Peter は（jar.mn ファイルが存在する前） ChatZilla 関連のビルド goop を Macintosh 版で最新のものに保ち、自分の Mac で ChatZilla を主要クライアントとして動かしています。
Christine Begle は /stalk と /unstalk コマンドを記述しました。
Josh Gough（）は、ChatZilla が mungus という名前の JavaScript 'bot だったときに、それをハックしています。彼は ChatZilla のために多数のコマンドを実装し、ユーザリストにコンテキストメニューサポートを追加しました。
Dan Matejka は manifest.rdf ファイルが導入された際に ChatZilla makefile を移行しました。
Simon Fraser は、初期の Macintosh ビルド goop を統合し、Mac ユーザが ChatZilla の楽しみを体験できるようにしました。
mozilla.org ソースツリーで ChatZilla をビルドする
Unix
Unix などの autoconf 環境では、 --with-extensions=default,irc を付けて configure して必要な makefile を生成し、それから再ビルドしてください。ツリーが既にビルドされている場合は、configure の後に extensions/irc で gmake を行えば IRC クライアントを追加することができます。
Windows & Mac
ChatZilla はデフォルトで Windows 版と Mac 版がビルドされています。