9. Mozilla に参加する

9.1. Mozilla のビルドをテストしてバグを報告する作業に参加するには?

あなたの参加を、私たちは歓迎します。Mozilla に参加するには のページから始めてください。

テストビルド毎晩 (訳注: ナイトリービルド) 作成されていて、より安定している マイルストーンビルド は 5 から 6 週ごとにリリースされます。マイルストーンは適度に安全ですが、ナイトリーはより先端的 (危険を伴う) です。これらのビルドは、ほぼ確実に奇妙な新しいバグを含んでいる事に注意してください。だからテストが必要なのです! テストビルドをインストールする前に、データをバックアップするように心がけてください。

mozilla.org にバグレポートをするためにテストするなら、ベンダーやサードパーティーのパッケージ ではなく、mozilla.org のパッケージを使用するようにしてください。mozilla.org 以外の Mozilla のパッケージでは、バグは最初に ベンダーまたはパッケージ制作者 に報告される筈です。

9.2. 私は (または私の会社は) Mozilla のコードへの貢献に参加したいのです。

大歓迎です。繰り返しますが、Mozilla に参加するには のページから始めてください。そこには、コードパッチを送信 して Mozilla に組み込む方法の詳細が記載されています。Mozilla の 開発者ニュースグループ もお役に立つでしょう。

Mozilla プロジェクトに参加したい、開発者に貢献したい、またはMozillaのコードと技術を使用した製品やソフトウェアを作りたいと思っている会社は、まず Mitchell Baker に連絡して下さい。mozilla.org はできる限りの協力をするつもりです。

訳者: 池田 譲治
このドキュメントのオリジナルは、mozilla.org において、英語で管理・公開されています。
この和訳は、利用者の利便のために もじら組 和訳プロジェクト によって提供されています。
ドキュメントの内容に関するフィードバックは、英語で、原文の著者に送ってください。
和訳ドキュメント一覧など、詳しい情報は www.mozilla.gr.jp/jt をご覧ください。